christian's profilemare del poemaBlogLists Tools Help

Blog


    June 23

    ‘Oh Poetico Parco…’

    6 appuntamenti poetico-letterari presso il "Posto delle Fragole" nel Parco di San Giovanni a Trieste

    La rassegna intitolata ‘Oh Poetico Parcosi propone come un evento catalizzatore, che ha come oggetto principalmente la poesia e la musica e si ricollega idealmente al precedente della rassegna ‘Poesia nel Parco’, svoltasi nel corso dei Fuochi di San Giovanni 2007. 

    Negli ultimi anni il Parco di San Giovanni, cioè il parco dell'ex OPP (ex Ospedale Psichiatrico Provinciale), ha visto una serie di trasformazioni che, gradualmente e in continuità con la storia che lo ha attraversato nell’ultimo secolo, ne fanno un ambiente suggestivo, rinnovato per la città e per i suoi abitanti, a cui si rivolge, e quotidianamente vivo per merito delle molteplici componenti che lo animano.

    ‘Oh Poetico Parco’ è anche un ardito gioco di parole per esprimere un messaggio che prevede di mettere in scena, complice il tramonto estivo, una piacevole esperienza di condivisione nello stare insieme.
    Questa dimensione naturalmente teatrale sarà arricchita dall’opportunità di abbinare il gusto di un buon vino al sapore semplice, e al tempo stesso ricercato, dei prodotti gastronomici locali, imprevedibilmente accompagnati dalla complicità di Riccardo Riva, esperto degustatore, socio della cooperativa ‘Il Posto delle Fragole’.
    La musica sarà la compagna di ogni appuntamento, eseguita dal vivo e in perfetta sintonia con lo spirito di ricerca emotiva che si evocherà in tutti coloro che avranno voglia di partecipare e condividere.
    Collaterale, ma non secondaria, sarà la presenza di installazioni e artefatti che arricchiranno il molteplice percorso sensoriale che si intende proporre al visit-attore. 

    La scelta di fissare i sei appuntamenti poetici alla domenica, nel corso del tramonto estivo, è funzionale al fatto di voler condividere l’esperienza di un momento particolarmente significativo della vita naturale del parco.

    Lo spazio individuato per lo svolgimento della manifestazione è il prato antistante il bar ristorante ‘Il Posto delle Fragole’ o, in caso di maltempo, l’interno del bar stesso, adeguatamente predisposto allo svolgimento della rassegna, grazie al prezioso contributo all’allestimento da parte della Sartoria Sociale Lister, che metterà a disposizione una serie di manufatti prodotti al suo interno. 

    Nel tentativo di creare un evento quanto più possibile collettivo, il presente progetto coinvolge alcune realtà operanti nel Comprensorio di San Giovanni, insieme ad alcune associazioni culturali attive nell’ambito della poesia e della sua promozione.
    Un’iniziativa comune realizzata in sinergia tra la Cooperativa Sociale ‘Il Posto delle Fragole’ (ristorazione), la Cooperativa Sociale ‘La Piazzetta’ (Radio Fragola), la Cooperativa Sociale ‘La Collina’ (comunicazione), la Sartoria Sociale ‘Lister’ (allestimento), l’Associazione Culturale ‘Almanacco del Ramo d’Oro’ e l’Associazione Culturale ‘L’Opificio’ (direzione artistica e segreteria organizzativa). 

    La rassegna inizierà domenica 6 luglio, giornata inaugurale collegata all’edizione 2008 della manifestazione Residenze estive, che ogni estate propone incontri e letture con poeti italiani e stranieri a cura dell’Associazione Culturale ‘Almanacco del Ramo d’Oro’. In tale occasione si terranno delle letture di poesia e prosa con Alberto Bertoni, Maarja Kangro, Claudio Grisancich, seguite da una conversazione con Loriano Macchiavelli. 

    Domenica 13 luglio si terrà un OPEN MIC  e un ensemble di musica e poesia, a cura di Anna Castellari - per info e partecipazioni: anna.castellari chiocciola gmail.com - dell’Associazione Culturale ‘Gli Ammutinati’, che vedrà come protagonisti Christian Sinicco & Baby Gelido e Velvet Afri. Seguirà una panoramica sulla poesia haiku di e con Toni Piccini. Parteciperà, con improvvisazioni, il trombettista Flavio Davanzo. 

    Il 20 luglio si presenterà uno speciale dedicato agli scrittori italiani dall'ex-Jugoslavia, intitolata provvisoriamente I rimasti”, con Giacomo Scotti, Isabella Flego, Maurizio Tremul e altri autori italiani d’Istria. A seguire il concerto del duo di Alessandra Franco. 

    Il 27 luglio è previsto un reading con i poeti triestini Ugo Pierri e Matteo Danieli, seguito dalla performance del poeta Paolo Cicala assieme al chitarrista Fabio Sfregola. Parteciperà, con improvvisazioni, il sassofonista Giuliano Tull. 

    Domenica 3 agosto si terrà la conferenza di Riccardo Cepach Leggende di uomini straordinari: è intelligente ma non si applica - Edmund Backhouse; Bruno Veneziani, Bobi Bazlen”. A seguire l’incontro con il poeta Renzo Maggiore. A chiusura ci sarà il concerto jazz del gruppo ICS QUARTET. 

    Il 10 agosto è prevista una panoramica sulla ‘Poesia in Friuli Venezia Giulia’, a cura dell’Associazione Culturale ‘Almanacco del Ramo d’Oro’, alla quale parteciperanno Mary B. Tolusso, Marina Moretti, Gabriella Musetti, Marko Kravos e altri, introdotta dalla performance del poeta Davide Vetta ed il chitarrista Demis Albertacci. In tale occasione si presenterà al pubblico l’antologia ‘lirigrafica’ intitolata “Scarti d’autore”, ad opera di Davide Vetta e del fotografo Gianni Palcich. A chiudere la giornata la performance del poeta contrabbassista Giancarlo Lombardi. Parteciperà, con improvvisazioni, il trombettista Flavio Davanzo. 

    Tutti gli incontri, ad eccezione di quelli del 6 e 20 luglio, prevedono la partecipazione di un musicista (si alterneranno il trombettista Flavio Davanzo e il sassofonista Giuliano Tull) che avrà il compito di intervallare e sostenere le letture con improvvisazioni sonore.
    June 17

    notturni di_versi: il programma

    giovedì 17 luglio Parco della Pace - Portogruaro (VE)

     

    ore 21.00 incontri>           

    presentazione festival e presentazione libro

    musiche a cura del Porto del Jazz

    “Antologia Notturni3 La Leggerezza” Nuova Dimensione

    a cura di Giacomo Vit

                          

    ore 21.30 musiche>

    Fare Voci

    Tournèe di parole, musiche, canzoni, prove di resistenza umana a cura di  Associazione culturale Equilibri – Gorizia

     

    ore 22.30  reading>         

    Giorgio Baffo e la sua poesia a cura di Officine Duende

     

    serata    nutri_menti>      

    rinfresco e degustazione vini  

    Azienda Andrea Tomasella Pramaggiore                                                          

     

     

     

     

    venerdì 18 luglio Parco della Pace - Portogruaro (VE)

    e dintorni

     

    ore 18.30 incontri>           

    presentazione libro               

    "L'altra metà della nostra terra"

    di Guido Sut e Doris D'Antoni (Edizioni Kappa Vu )

     

    ore 21.00 editoria>           

    Apertura mostra dell’editoria                                        

     

    ore 21.00 punti luce>       

    Presentazione mostra installazioni artistiche luminose       

     

    ore 21.00 incontri>           

    Pino Roveredo ospite di notturni di_versi

     

    ore 22.00 teatralità>        

    Sul Sud Sur - Spettacolo concerto  a cura di Officine Duende

     

    ore 22.45 musiche>           

    Poetrio parole percussive                                              

    (Alessandra Cusinato, Luca Grizzo, Roberto DrumoVignandel)

                                         

     ore 24.00 musiche>         

    miss_simpaty_love_VS._god_in_acid

    psy trance hard trance minimal techno

                                                                  

    serata    nutri_menti>      

    rinfresco e degustazione vini  

    Azienda Andrea Tomasella Pramaggiore

    e degustazione sensoriale (piante aromatiche fiori commestibili ed erbe fresche) a cura del Giardino Commestibile

     

     

     

     

    sabato 19 luglio  Parco della Pace - Portogruaro (VE)

    e dintorni

     

    ore 18.30 lungo i bordi>

    Inaugurazione mostra Lungo i Bordi mappe di vicinanza

    pittura-poesia Galleria Ai Molini

     

    ore 21.00 editoria>           

    Apertura mostra dell’editoria

     

    ore 21.00 punti luce>       

    Apertura mostra installazioni artistiche luminose

     

    ore 21.00 teatralità>        

    Installazioni corporee  a cura di Officine Duende

                      

     

    ore 21.00 incontri>           

    Presentazione antologia "IL VOLO DEL CALABRONE.

    Un progetto di poesia performativa"

    a cura de "Gli Ammutinati" - Trieste.

    Leggono i propri testi Silvia Salvagnini, Christian Sinicco e Furio Pillan.

                                

    ore 21.30 musiche>         

    Calicanto in concerto                                                                      

          

    ore 23.00 nutri_menti>

    rinfresco a cura del Porto dei Benandanti

    Azienda Andrea Tomasella Pramaggiore

     

    ore 23.30 voich’ascoltate>

    Voi ch’ascoltate 5 - l’ozio (otium)

    >reading con oltre 30 poeti da tutta Italia                       

    >presenta Renzo Cevro-Vukovic

    >paesaggi sonori a cura del Porto del Jazz

     

    ore 01.30 teatralità>

    Gran finale a cura di Officine Duende         

                   

     

    teatralità>

    dal 16 al 19 luglio  (9.00-12.30/16.00-19.00) al Parco della Pace di Portogruaro (VE) si terrà un laboratorio-studio di teatro corporeo, rivolto a giovani e adulti a condotto da tutte le Officine Duende di Portogruaro, Bologna e Milano, riunite per l’occasione.

     

     

    speaker di notturni di_versi 4: Sara Orlando

     

     


    June 07

    Mednarodni književni festival Spogledi / Flyrting 2008

    (PER CHI CAPITASSE MAI DALLE PARTI DI MARIBOR)

     

    Vabimo Vas na mednarodni književni festival Spogledi / Flyrting 2008, ki se bo odvijal med 8. in 14. junijem v Slovenski Bistrici in Mariboru. Festival bo zajemal mednarodne prevajalske delavnice, projekcije filmov, literarne večere, okrogle mize, glasbene koncerte, predstavitve knjig, gledališke dogodke in druženje.

    "S Spogledi želimo opozoriti na aktualno slovensko literarno produkcijo, se soočati s kritiko sodobnega literarnega ustvarjanja ter omogočiti, da avtorji in strokovnjaki soočijo svoja stališča in nova spoznanja s področja sodobne literarne teoretske misli. Srečanje različnih evropskih jezikov je izjemnega pomena za ohranitev evropske kulturne raznolikosti. Tudi naš kulturni prostor se s spoznavanjem drugih ne le bistveno širi, temveč tudi uči bivanja v evropskem prostoru in se tako z večjo trdnostjo ohranja v svojih najbolj ustvarjalnih potezah.
    Osrednje spogledovanje poteka med predstavitvijo sodobne slovenske in tuje literature in aktualnim dogajanjem na področju literarne umetnosti, ponujamo pa tudi nekaj estetskih poslastic z drugih področij sodobne umetnosti."
    Orlando URŠIČ
    vodja festivala

    "Osrednji del Spogledov bo Poetikonovo pesniško srečanje s prevajalsko delavnico, na katerega so slovenski pesniki Ivan Dobnik, Cvetka Bevc, Marcello Potocco, Stanka Hrastelj, Miriam Drev in Anjuša Belehar povabili prijatelje - pesnike iz štirih držav: Eduarda Akulina iz Belorusije, Dagnijo Dreiko iz Latvije, Christiana Sinicca iz Italije in Branislava Oblučarja s Hrvaške. Namen srečanja je povezati druženje in branje poezije z odkrivanjem pesniških svetov skozi prevajanje, z iskanjem izraznih možnosti v lastnem jeziku in raziskovanjem izraznih poti za lastni pesniški jezik v drugih jezikih. Besede se bodo povezale tudi z glasbo, saj sta Eduard in Christian tudi pevca in glasbenika, svoje prevode pa bodo avtorji predstavili na branjih, v reviji Poetikon in v knjižni obliki."
    Nadja DOBNIK
    vodja prevajalske delavnice

    Program sledi!
    Veseli bomo Vaše udeležbe na dogodkih!