Dal 17 al 19 aprile si svolgerà a Zagabria la seconda edizione del Medunarodni festival suvremene poezije - Festival internazionale di poesia contemporanea, la cui organizzazione si deve all’associazione BRUTAL. Differenziandosi da altri festival di poesia, questi incontri sono atti a favorire delle parziali traduzioni in croato dalle opere degli autori stranieri invitati.
Infatti, in occasione del festival, sarà presentata una pubblicazione contenente i testi di tutti i poeti e le eventuali traduzioni, sorella dunque dell’antologia della prima edizione che ha visto la partecipazione di Elisa Biagini (Italia), Ana Brnardic (Croazia), Marte Huke (Norvegia), Kollár Árpád (Ungheria), Nikola Madžirov (Macedonia), Catarina Nunes de Almeida (Portogallo), Clare Pollard (Gran Bretagna), Ivan Šamija (Croazia), Tihomir Matko Turcinovic (Croazia), Branko Vasiljevic (Croazia), Silvestar Vrljic (Croazia) i Agnieszka Wolny - Hamkalo (Polonia).
Oltre la pubblicazione e traduzione di tutti i poeti, il Festival internazionale di poesia contemporanea è occasione di conoscenza, di dibattito e di progettazione comune, tra i poeti croati e quelli stranieri.

Ufficialmente l’apertura della manifestazione è fissata per martedi 17 aprile presso il Klub Gjuro II con inizio alle ore 21. L’apertura vedrà la partecipazione di tutti gli artisti, e vi sarà anche l’interpretazione di alcuni testi da parte di importanti attori croati come Helena Kalinic, Janko Popovic Volaric e Marija Tadic.
I giorni seguenti il programma del festival prevede le letture presso il Klub Booksa di via Marticevoj, dove il pubblico avrà l’occasione di conoscere a fondo la poesia di tutti gli autori partecipanti.

 

Ringrazio Giampiero Marano che ha pubblicato quattro testi di passando per New York su quel grande progetto che è Dissidenze.